En littérature, la frontière entre le plagiat et l'emprunt légitime est une question de contexte, d'intention et de démarche artistique. Dans le cas du texte de Thélyson Orélien, il ne s'agit pas d'un plagiat malveillant visant à s'approprier le travail d'un autre, mais plutôt d'un procédé littéraire reconnu : la transposition personnelle ou l'intertextualité.